《My Love Has Gone》 – Josh Rouse

音悦视界博客 534 次浏览

Nashville似乎是美国乡村音乐的发祥地,它的音乐似乎注定会与乡村民谣有千丝万缕的联系。然而Josh Rouse音乐既然被定义为indie pop那么他固然要区分与country music的范畴。Nahsville曾经是Josh过去十年居住的地方,专辑正是他用歌声编制对Nahsville点滴回忆,这是他给这座城市一封情书,诉说着绵绵情意。

“My Love Has Gone”是Josh Rouse 对破碎的婚姻和远逝感情的反省和追忆。开始的口琴声瞬间引人进入泛黄的记忆,之后的吉他率性扫弦,以无比畅意美妙的旋律来反衬哀伤的情绪。

2004年的这张专辑《Nashville》也是他对自己婚姻和生活过的城市纳什维尔的追忆和告别。

试听:My Love Has Gone - Josh Rouse

 

歌词:
Love ain't on my side love aint special love aint great
Lost in a fog the but I'm inspired to find my way
Where did you go I still curse you to this day
I miss her smile I miss her laughing in my face
Why don't you come round,
baby I've bean so blue,
and I sleep with the TV on
It's the only sound now love's gone
I will recover I will hear it whisper back
Until then I keep on leg up off the track
Cause he tells you , you are still upon his mind
He'll get around n see you when he finds the time
Why don't you come round,
Baby I've bean so blue,
and I sleep with the TV on
It's the only sound now love's gone
When you come round, baby I've been a fool
And I've already waited so long
So long my love has gone
Why don't you come round
Baby I've bean so blue,
and I sleep with the TV on
It's the only sound now love's gone
When you come round, baby I've been a fool
And I've already waited so long

中英对照:

《My love has gone》 爱已逝
Josh Rouse 乔许.鲁斯
Love ain't on my side love aint special love aint great
爱情从不眷顾我 对我来说爱没什么特别 无所谓
Lost in a fog the but I'm inspired to find my way 
在大雾中迷失 但我然信心十足地找寻方向
Where did you go I still curse you to this day 
你到底去了哪里?直到今天我依然恨你
I miss her smile I miss her laughing in my face
想到她的微笑我也不由自主地笑了起来
Why don't you come round,
为什么你不回心转意?
baby I've bean so blue, 
宝贝,你可知我是如此忧郁
and I sleep with the TV on
每天我开着电视入睡
It's the only sound now love's gone
这是房间里唯一的声音 而如今爱已逝去
I will recover I will hear it whisper back
我希望回到从前 重新听到爱的声音
Until then I keep on leg up off the track
直到那时 我继续决定沉溺于紊乱的生活中
Cause he tells you , you are still upon his mind
因为他告诉你 他心里仍有你
He'll get around n see you when he finds the time
到时他会回来看你 
Why don't you come round,
为什么你不回心转意?
Baby I've bean so blue,
宝贝,我一直沉溺于你给的忧伤
and I sleep with the TV on
每天我开着电视入睡
It's the only sound now love's gone 
这是房间里唯一的声音 而如今爱已逝去
When you come round, baby I've been a fool
当你回心转意时… 宝贝,也许我已无药可救
And I've already waited so long
因为等你的时间是如此漫长
So long my love has gone
时间会抚平一切创伤
Why don't you come round
为什么你不回心转意?
Baby I've bean so blue, 
宝贝,我一直沉溺于你给的忧伤
and I sleep with the TV on
每天我开着电视才能入睡
It's the only sound now love's gone
这是房间里唯一的声音 而如今爱已逝
When you come round, baby I've been a fool
当你回心转意时… 宝贝,也许我已无药可救
And I've already waited so long
因为等你的时间是如此漫长
So long my love has gone .
时间会抚平一切创伤

分享
error: Content is protected !!